После перезагрузки сервера, на котором установлены mpd5 и FreeRADIUS, клиентам, которые коннектятся по PPtP начала вылетать ошибка 691, при том, что логин/пароль и параметры безопасности были введены правильно. В radius.log’е была куча таких сообщений:
Tue Jul 24 10:34:33 2012 : Auth: Multiple logins (max 1) [MPP attempt]: [vpnlogin/] (from client localhost port 4 cli )
Похоже, подвисли сессии. Решилось просто: командой radwho получил список сессий, а командой radzap их прибил. После этого все стало хорошо 🙂